Actuel

Wir bündeln Kräfte – Wir fusionieren:
Ein neuer Verein entsteht!

Aus 2 wird 1: Zwei Kasseler Vereine, die ein Stück Frankreich sprachlich und kulturell nach Nordhessen holen, bündeln Kräfte und schließen sich zusammen. Es entsteht der neue Verein mit dem Namen Deutsch-Französisches Forum Kassel e. V. – Cercle Français

Wir befinden uns in der Fusionsphase, unsere Gründungsversammlung hat stattgefunden und die neue Satzung wurde einstimmig angenommen. In Kürze werden wir über die geplanten Veranstaltungen auf unserer neuen Homepage informieren. Bleiben Sie am Ball!

Cercle Français Kassel – Gesellschaft für deutsch-französische Zusammenarbeit e.V.

 

La Bibliothèque du Cercle français

Au mois de mai dernier, nous avons transféré une grande partie de notre bibliothèque à la bibliothèque de Beine-Nauroy. Dans le cadre des célébrations du Centenaire de la première guerre mondiale, une étroite coopération entre le Cercle français et les ‘Amis de Nauroy’ s’est constituée. Le 20 mai nous avons participé à la rencontre franco-allemande à Beine-Nauroy, qui s’est déroulée 100 ans après les combats du Mont Cornillet, et nous y avons emmené nos livres. Ils ont donc trouvé une nouvelle place à la bibliothèque de ce village qui se trouve à proximité de Reims.

Informations générales :

Dans les années 1950 et 1960 le Cercle français avait reçu du gouvernement français des livres en langue française sur la littérature, l’histoire, l’histoire de l’art, l’art, la science ainsi que des Larousse. Au cours des années, une belle collection d’environ 1000 livres faisait partie de notre bibliothèque qui était devenue trop importante pour le bureau que le Cercle français avait à la mairie de Kassel au début de ses activités.

 

Par conséquent, en 2002, le Cercle français a fait un don de sa bibliothèque au lycée Albert-Schweitzer à Kassel. Les livres étaient accessibles aux professeurs ainsi qu’aux élèves dans le Centre de Documentation et d’Information (CDI). Entre temps, faute de place, il fallut leur trouver un nouveau domicile. Nous sommes très heureux d’avoir trouvé un endroit adéquat à Beine-Nauroy où les livres ne seront pas dans les rayons, mais prévus pour des projets avec les écoliers. Nous sommes curieux d’apprendre ce qui se passera avec ce projet dans un avenir proche…

Sites à consulter pour plus d’information :

http://www.mairie-beine-nauroy.fr/index.php/biblio-menu/horaires-bibliotheque

http://www.lesamisdenauroy.fr/

http://centenaire.org/de


 


Mit einer Bücherspende von 5 Büchern aus den Beständen der Bibliothek des Cercle Français haben wir teilgenommen am documenta14-Kunstwerk von Marta Minujin ‚Parthenon der Bücher‘